Martin Heidegger: "O mundo mundos, e é mais plenamente em ser o reino...

"O mundo mundos, e é mais plenamente em ser o reino tangível e perceptível em que Nós Beli. Eve a nós mesmos estar em casa ... Pela abertura de um mundo, todas as coisas ganham seu persistente e apressado, seu afastamento e proximidade, seu escopo e limites. No mundo do mundo é reunir-se que a espaçosa dos quais a graça protetora dos deuses é concedida e retida. Mesmo esta desgraça do Deus permanecendo ausente é uma maneira pela qual os mundos do mundo ... tudo chegando à presença ... se mantém escondido para o último."

--- Martin Heidegger

#Mundo #Caminho #Acreditar #Graça #Dura #Entendimento #Todas as coisas #Lar #Ruína #Limites #Reinos #Ausente #Escondido #Persistente #Abertura #Ganhos #Afastamento #Garantido #Tangível #Alcance #Abrindo #Spaciousness #Protetor

Versão em inglês

The world worlds, and is more fully in being than the tangible and perceptible realm in which we believe ourselves to be at home...By the opening up of a world, all things gain their lingering and hastening, their remoteness and nearness, their scope and limits. In a world's worlding is gathered that spaciousness out of which the protective grace of the gods is granted and withheld. Even this doom of the god remaining absent is a way in which the world worlds...All coming to presence...keeps itself concealed to the last.