Martin Heinrich Klaproth: "Portanto nenhum nome pode ser encontrado pa...

"Portanto nenhum nome pode ser encontrado para um novo fóssil [elemento] que indica suas propriedades peculiares e características (em que posição eu me encontro no momento), Acha que é melhor escolher tal denominação, não significa nada de si mesmo e, portanto, não pode dar origem a nenhuma ideia errônea. Em conseqüência disso, como fiz no caso de urânio, vou emprestar o nome dessa substância metálica da mitologia e, em particular, dos Titãs, os primeiros filhos da Terra. Por isso, chamo este gênero metálico titânio."

--- Martin Heinrich Klaproth

Versão em inglês

Wherefore no name can be found for a new fossil [element] which indicates its peculiar and characteristic properties (in which position I find myself at present), I think it is best to choose such a denomination as means nothing of itself and thus can give no rise to any erroneous ideas. In consequence of this, as I did in the case of Uranium, I shall borrow the name for this metallic substance from mythology, and in particular from the Titans, the first sons of the earth. I therefore call this metallic genus TITANIUM.