Martin Rees: "O físico é como alguém que está assistindo às pessoas Xa...

"O físico é como alguém que está assistindo às pessoas Xadrez e, depois de assistir a alguns jogos, ele pode ter trabalhado o que os movimentos do jogo são. Mas entender as regras é apenas uma trivial preliminar sobre a longa rota de ser um novato para ser um grande mestre. Portanto, mesmo que entendamos todas as leis da física, então exploramos suas conseqüências no mundo cotidiano, onde as estruturas complexas podem existir é uma tarefa muito mais assustadora, e isso é inesgotável, tenho certeza que tenho certeza."

--- Martin Rees

Versão em inglês

The physicist is like someone who's watching people playing chess and, after watching a few games, he may have worked out what the moves in the game are. But understanding the rules is just a trivial preliminary on the long route from being a novice to being a grand master. So even if we understand all the laws of physics, then exploring their consequences in the everyday world where complex structures can exist is a far more daunting task, and that's an inexhaustible one I'm sure.