Martin Scorsese: "Quando tudo é adicionado, os golpes freqüentes ponde...

"Quando tudo é adicionado, os golpes freqüentes ponderados contra os triunfos esporádicos, este é que eu tenho que dizer não apenas uma vocação, é um grande presente. Mas você também sabe disso, pelo seu trabalho, por sua paixão, todo dia é uma rededicação. Pintores, dançarinos, atores, escritores, cineastas. É o mesmo para todos vocês, todos nós. Cada passo é um primeiro passo. Cada curso de pincel é um teste. Toda cena é uma lição. Cada tiro é uma escola. Então, deixe o aprendizado continuar."

--- Martin Scorsese

Versão em inglês

When everything is added up, the frequent blows weighted against the sporadic triumphs, this is I have to say not just a vocation, it's a great gift. But you also know this, for your work, for your passion, every day is a rededication. Painters, dancers, actors, writers, filmmakers. It's the same for all of you, all of us. Every step is a first step. Every brush stroke is a test. Every scene is a lesson. Every shot is a school. So, let the learning continue.