Martin Scorsese: "Se Kubrick tivesse vivido para ver a abertura de seu...

"Se Kubrick tivesse vivido para ver a abertura de seu filme final, ele obviamente teria sido desapontado com o reações hostis. Mas tenho certeza de que no final ele teria levado com um grão de sal e se mudou. Esse é o lote de todos os verdadeiros visionários, que não vêem o uso de trabalhar na mesma veia que todos os outros. Artistas como Kubrick têm mentes expansivas e dinâmicas o suficiente para imaginar o mundo em movimento, para compreender não apenas onde está, mas para onde está indo."

--- Martin Scorsese

Versão em inglês

If Kubrick had lived to see the opening of his final film, he obviously would have been disappointed by the hostile reactions. But I'm sure that in the end he would have taken it with a grain of salt and moved on. That's the lot of all true visionaries, who don't see the use of working in the same vein as everyone else. Artists like Kubrick have minds expansive and dynamic enough to picture the world in motion, to comprehend not just where its been, but where it's going.