Martin Zweig: "Perto do topo do mercado, os investidores são extraordi...

"Perto do topo do mercado, os investidores são extraordinariamente otimistas porque têm visto preços mais altos por um ano ou dois. As vendas testemunhadas durante esse período eram geralmente resumidas. Mesmo quando eram severos, o mercado se recuperou rapidamente e sempre subiu para os níveis mais elevados. No topo, o otimismo é rei, a especulação está correndo selvagem, estoques carregam altos índices de preços / ganhos, e a liquidez evaporou. Um pequeno aumento nas taxas de juros pode ser facilmente o catalisador para desencadear um mercado de urso nesse ponto."

--- Martin Zweig

Versão em inglês

Near the top of the market, investors are extraordinarily optimistic because they've seen mostly higher prices for a year or two. The sell-offs witnessed during that span were usually brief. Even when they were severe, the market bounced back quickly and always rose to loftier levels. At the top, optimism is king, speculation is running wild, stocks carry high price/earnings ratios, and liquidity has evaporated. A small rise in interest rates can easily be the catalyst for triggering a bear market at that point.