Marvin L. Cohen: "Meu amigo tinha uma ideia brilhante. Isso me impress...

"Meu amigo tinha uma ideia brilhante. Isso me impressionou. Isso refletiu uma imensa oferta de crédito em seu cérebro. Mas quando ele expressou, perdeu todo o valor e gostou, mas um status comum. Meu amigo culpou essa desvalorização na linguagem. "Eu odeio inglês", disse ele. Então ele estudou outra língua. Ele dominou tão perfeitamente que não havia espaço em seu cérebro por uma ideia brilhante. Agora ele tem rancor contra palavras. Ele se recusa a usá-los. Ele prefere encolher ou grunhir. Uma nova safra de idéias está crescendo. Eles mostram promessa de refinamento futuro."

--- Marvin L. Cohen

Versão em inglês

My friend had a brilliant idea. This impressed me. It reflected an immense deal of credit on his brain. But when he expressed it,it lost all value, and enjoyed but a commonplace status. My friend blamed this devaluation on the language. "I hate English," he said. So he studied another language. He mastered it so perfectly that there was no room left in his brain for a brilliant idea. Now he has a grudge against words. He refuses to use them. He prefers to shrug or grunt. A new crop of ideas is growing. They show promise of future refinement.