Mary Alice Monroe: "Strike do Sul é regional: inclui dialeto, configur...

"Strike do Sul é regional: inclui dialeto, configurações e tradições culturais dessa região. No entanto, os temas e conflitos de história são universais. Meu desafio é escrever ficção regional sem cair na armadilha da nostalgia. Há questões importantes enfrentando o Sul que acredito que deveria ser criado nas histórias para torná-los contemporâneos, críveis e relevantes para os leitores de hoje."

--- Mary Alice Monroe

Versão em inglês

Southern writing is regional: it includes dialect, settings, and cultural traditions from that region. However the themes and story conflicts are universal. My challenge is to write regional fiction without falling into the trap of nostalgia. There are important issues facing the south that I believe should be raised in the stories to make them contemporary, believable, and relevant to today's readers.