Mary Catherine Bateson: "De muitas maneiras, a constância é uma ilusão...

"De muitas maneiras, a constância é uma ilusão. Afinal, nossos ancestrais eram imigrantes, muitos deles se movendo a cada poucos anos; Hoje somos migrantes no tempo. A menos que os professores possam manter um modelo de aprendizagem e adaptação ao longo da vida, os graduados provavelmente se encontrarem presos em obsolescência à medida que o mundo muda em torno deles. De qualquer lugar de parada na vida, é bom perguntar se será um bom lugar para ir, assim como um bom lugar para permanecer."

--- Mary Catherine Bateson

Versão em inglês

In many ways, constancy is an illusion. After all, our ancestors were immigrants, many of them moving on every few years; today we are migrants in time. Unless teachers can hold up a model of lifelong learning and adaptation, graduates are likely to find themselves trapped into obsolescence as the world changes around them. Of any stopping place in life, it is good to ask whether it will be a good place from which to go on as well as a good place to remain.