Mary Catherine Bateson: "Onde quer que uma história seja, se é um mito...

"Onde quer que uma história seja, se é um mito familiar ou uma memória privada, a retirada exemplifica a fabricação de uma conexão de um padrão para outro: uma potencial tradução em que a narrativa torna-se parábola e a vez que chega a uma verdade renasente. Essa abordagem aplica-se a todos os incidentes da vida cotidiana: a frase no jornal, o jogo cativante ou enfurecedor de uma criança, o mal-entendido no escritório. Nossa espécie pensa em metáforas e aprende através das histórias."

--- Mary Catherine Bateson

Versão em inglês

Wherever a story comes from, whether it is a familiar myth or a private memory, the retelling exemplifies the making of a connection from one pattern to another: a potential translation in which narrative becomes parable and the once upon a time comes to stand for some renascent truth. This approach applies to all the incidents of everyday life: the phrase in the newspaper, the endearing or infuriating game of a toddler, the misunderstanding at the office. Our species thinks in metaphors and learns through stories.