Mary Church Terrell: "A franquia eletiva é retida de uma metade de seu...

"A franquia eletiva é retida de uma metade de seus cidadãos ... porque a palavra "pessoas", por um Exposição incomparável de acrobacia gráfica Lexicon, foi transformada e torcida para significar todos os que eram perspicazes e sábios o suficiente para se terem nascidos garotos em vez de meninas, ou que se depararam por nascer branco em vez de preto."

--- Mary Church Terrell

#Pessoas #Quer dizer #O suficiente #Tem sereno #Nascermos #Preto #Branco #Menina #Rapazes #Sensato #Dificuldade #Cidadãos #Metade #Exposições #Acrobacia #Torcido #Léxico #Uma metade

Versão em inglês

The elective franchise is withheld from one half of its citizens...because the word 'people,' by an unparalleled exhibition of lexicon graphical acrobatics, has been turned and twisted to mean all who were shrewd and wise enough to have themselves born boys instead of girls, or who took the trouble to be born white instead of black.