Mary Daly: "A palavra 'pecado' é derivada da raiz indo-européia 'es-,'...

"A palavra 'pecado' é derivada da raiz indo-européia 'es-,' significado 'para ser . Quando descobri essa etimologia, entendi intuitivamente que, para uma [pessoa] presa no patriarcado, que é a religião de todo o planeta, "ser" no sentido mais completo é "pecado"."

--- Mary Daly

#Pessoas #Sociedade patriarcal #Pecado #Patriarcado #Raízes #Planetas #Entendido #Encurralado #Etimologia

Versão em inglês

The word ‘sin’ is derived from the Indo-European root ‘es-,’ meaning ‘to be.’ When I discovered this etymology, I intuitively understood that for a [person] trapped in patriarchy, which is the religion of the entire planet, ‘to be’ in the fullest sense is ‘to sin'.