Mary Gaitskill: "Eu acho que, como passamos pela vida , às vezes podem...
"Eu acho que, como passamos pela vida , às vezes podemos, ainda assim, permanecendo essencialmente fiel a nós mesmos, pegar maneirismos ou modos de expressão que são como curlices. E havia muito disso que reconheci às vezes. E eu me lembrei, às vezes vagamente, por que essas frases se sentiram tão saborosa para mim, por que aquela curva particular se sentia tão bem para mim. Mas do meu ponto de vista agora, foi quase impreciso. Mudou o significado do que eu estava dizendo de uma maneira que parecia uma distorção."
--- Mary GaitskillVersão em inglês
I think, as we go through life, we can sometimes, while still staying essentially true to ourselves, pick up mannerisms or modes of expression that are like curlicues. And there was a lot of that that I recognized sometimes. And I remembered, sometimes dimly, why those phrases felt so tasty to me, why that particular curl felt so good to me. But from my point of view now, it was almost inaccurate. It changed the meaning of what I was saying in a way that it seemed like a distortion.
Você pode gostar:
Shri Radhe Maa
41 Citações e frases
Herman Wouk
36 Citações e frases
Daniel Baldwin
16 Citações e frases
Daniel Powter
17 Citações e frases
Horace Panter
14 Citações e frases
L. M. Shaw
1 Citações e frases
Marla Sokoloff
9 Citações e frases
Richard Darman
5 Citações e frases
Robert Henryson
8 Citações e frases
Slade Gorton
1 Citações e frases
Ted Danson
37 Citações e frases
Frederick Gowland Hopkins
5 Citações e frases