frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Mary Gaitskill: "Quando ele a segurou dessa maneira, ela se sentiu tão...

"Quando ele a segurou dessa maneira, ela se sentiu tão feliz que isso a perturbasse. Depois que ele saiu, levaria suas horas para adormecer, e então, quando ela acordou, ela sentiria outro onrush de felicidade agitada, que era muito parecido com o pânico. Ela desejou que ela pudesse pegar a felicidade e amasse em uma bola e acumule-a e se ajoelhasse, mas ela não podia. Isso acabou de correr em todo o lugar, interrompendo tudo."

--- Mary Gaitskill

Versão em inglês

When he held her that way, she felt so happy that it disturbed her. After he left, it would take her hours to fall asleep, and then when she woke up she would feel another onrush of agitated happiness, which was a lot like panic. She wished she could grab the happiness and mash it into a ball and hoard it and gloat over it, but she couldn't. It just ran around all over the place, disrupting everything.