Mary GrandPre: "quando ilustero uma capa ou Um livro, eu recuo sobre o...

"quando ilustero uma capa ou Um livro, eu recuo sobre o que o autor me diz; É assim que vejo minha responsabilidade como ilustrador. J.K. Rowling é muito descritivo em sua escrita - ela dá muito a um ilustrador para trabalhar. Cada história é embalada cheia de descrições visuais ricas da atmosfera, o humor, a configuração e todas as diferentes criaturas e pessoas. Ela facilita para mim. As imagens apenas desenvolvem enquanto esboço e refoo até que se sinta certo e combine sua visão."

--- Mary GrandPre

Versão em inglês

When I illustrate a cover or a book, I draw upon what the author tells me; that's how I see my responsibility as an illustrator. J.K. Rowling is very descriptive in her writing — she gives an illustrator a lot to work with. Each story is packed full of rich visual descriptions of the atmosphere, the mood, the setting, and all the different creatures and people. She makes it easy for me. The images just develop as I sketch and retrace until it feels right and matches her vision.