Mary McCarthy: "É impossível, exceto os teólogos, conceber um escândal...

"É impossível, exceto os teólogos, conceber um escândalo mundial ou um escândalo de todo o Universo; A prova disso é a maneira como as pessoas se estabeleceram para viver com fissão nuclear, envenenamento por radiação, bombas de hidrogênio, satélites e foguetes espaciais."

--- Mary McCarthy

Versão em inglês

It is impossible, except for theologians, to conceive of a world-wide scandal or a universe-wide scandal; the proof of this is the way people have settled down to living with nuclear fission, radiation poisoning, hydrogen bombs, satellites, and space rockets.