Mary McCarthy: "O mobiliário e armadilhas no apartamento estão todos e...

"O mobiliário e armadilhas no apartamento estão todos em um estado de fluxo - aqui hoje, foi amanhã. Nada é ancorado em seu lugar, nem mesmo o pote de café, que flutua e retorna, na maré da natureza marinha do signora."

--- Mary McCarthy

#Hoje #Retornar #Estados-Membros #Marinho #Apartamento #Amanhã #Marés #Mobiliário #Panela #Café #Perdido #Flutua #Fluxo #Here Today Gone Tomorrow

Versão em inglês

The furniture and trappings in the apartment are all in a state of flux - here today, gone tomorrow. Nothing is anchored to its place, not even the coffee-pot, which floats off and returns, on the tide of the signora's marine nature.