Mary McGrory: "Qualquer pessoa que tenha sido submetido a reparo em ca...

"Qualquer pessoa que tenha sido submetido a reparo em casa ultimamente sabe que o seu artesão cotidiano usa linguagem tão frouxa e faz falsas promessas tão difundidas a ponto de tornar seus políticos, mesmo o candidato presidencial, parecer um modelo de precisão e retidão . "Esteja lá quarta-feira às nove", o trabalhador lhe dirá. É uma mentira. Ele está te humorando. Ele diz para silenciar você, o jeito que você diz a uma criança que você vai levá-lo para a Disneylândia se parar de chorar."

--- Mary McGrory

Versão em inglês

Anyone who has undergone home repair lately knows that your everyday artisan uses language so loosely and makes false promises so glibly as to make your politicians, even the presidential candidate, seem like a model of accuracy and rectitude. 'Be there Wednesday at nine,' the workman will tell you. It is a lie. He is humoring you. He says it to silence you, the way you tell a child you will take it to Disneyland if it will stop crying.