Mary Oliver: "Eu diria que existe mil links inquebráveis entre cada...

"Eu diria que existe mil links inquebráveis entre cada um de nós e tudo mais, e que nossa dignidade e as nossas chances são uma. A estrela mais distante e a lama aos nossos pés são uma família; E não há decência ou sentido em honrar uma coisa, ou algumas coisas, e depois fechando a lista. O pinheiro, o leopardo, o rio Platte, e nós mesmos - estamos em risco juntos, ou estamos a caminho de um mundo sustentável juntos, somos o destino um do outro."

--- Mary Oliver

Versão em inglês

I would say that there exists a thousand unbreakable links between each of us and everything else, and that our dignity and our chances are one. The farthest star and the mud at our feet are a family; and there is no decency or sense in honoring one thing, or a few things, and then closing the list. The pine tree, the leopard, the Platte River, and ourselves-we are at risk together, or we are on our way to a sustainable world together, we are each other's destiny.