Mary Oliver: "Às vezes eu gasto o dia todo tentando contar as folhas e...

"Às vezes eu gasto o dia todo tentando contar as folhas em uma única árvore ... Claro que tenho que desistir, mas então eu me meio louco com a maravilha - a abundância das folhas, a tranquilidade dos galhos, a desesperança do meu esforço. E eu estou naquele lugar delicioso e importante, rugindo de rir, cheio de louvor de terra."

--- Mary Oliver

Versão em inglês

Sometimes I spend all day trying to count the leaves on a single tree... Of course I have to give up, but by then I'm half crazy with the wonder of it--the abundance of the leaves, the quietness of the branches, the hopelessness of my effort. And I am in that delicious and important place, roaring with laughter, full of earth-praise.