Mary Ritter Beard: "Cada grande ideia criativa, formulada como filosof...

"Cada grande ideia criativa, formulada como filosofia, tem um ambiente social - a tempo, em uma localização geográfica, em uma economia política, em uma matriz de interesses e conhecimento. Não é um fenômeno de balanço livre como um balão sem amarras. Não é produzido no vácuo e, sendo criativo, não funciona no vácuo. Nutrido em coisas experimentadas e coisas conhecidas, alcança para o desconhecido como uma flor em um talo que cresce fora do solo."

--- Mary Ritter Beard

Versão em inglês

Every great creative idea, formulated as a philosophy, has a social setting - in time, in a geographical location, in a political economy, in a matrix of interests and knowledge. It is not a free-swinging phenomenon like a balloon without moorings. It is not produced in a vacuum and, being creative, it does not work in a vacuum. Nurtured on things experienced and things known, it reaches out toward the unknown like a flower on a stalk growing out of the soil.