Mary Ritter Beard: "para ignorar [os] grandes fatos sociais - fatos po...

"para ignorar [os] grandes fatos sociais - fatos políticos, se você por favor, enfatize a velha moral A responsabilidade da mãe 'doméstica' é uma zombaria oca e trai uma ignorância sem esperança de condições industriais e urbanas no século XX. ... tudo o que conta na vida comum é político."

--- Mary Ritter Beard

Versão em inglês

To ignore [the] great social facts -- political facts, if you please -- and over-emphasize the old moral responsibility of the 'domestic' mother is a hollow mockery and betrays a hopeless ignorance of industrial and urban conditions in the Twentieth Century. ... Everything that counts in the common life is political.