Mary Ritter Beard: "A conta de direitos da mulher é, infelizmente, mui...

"A conta de direitos da mulher é, infelizmente, muito atrasada. Deveria ter corrido junto com os direitos do homem no século XVIII. Seu arrasto quanto ao tempo de proclamação oficial é um arrasto quanto à visão social. E mesmo que os direitos iguais agora estivessem escritos na lei de nossa terra, seria tão inadequado hoje como um meio de comida, roupas e abrigo para a mulher em geral que o que eles ainda estariam desfrutando seria a igualdade no desastre em vez de realistas privilégio"

--- Mary Ritter Beard

Versão em inglês

The woman's bill of rights is, unhappily, long overdue. It should have run along with the rights of man in the eighteenth century. Its drag as to time of official proclamation is a drag as to social vision. And even if equal rights were now written into the law of our land, it would be so inadequate today as a means to food, clothing and shelter for woman at large that what they would still be enjoying would be equality in disaster rather than in realistic privilege.