Mary Robinson: "A grande fome é Um período de nossa história que preci...

"A grande fome é Um período de nossa história que precisamos saber de grande detalhe, a fim de entender seu impacto contínuo em nós como um povo. Suas causas eram complexas. Não podemos repartir a culpa simplista, mas sim [devo] entender que a culpa tem que ser compartilhada em diferentes áreas e níveis da sociedade. Era os mais pobres dos pobres, os pequenos inquilinos e coteiros, que realmente sofreram. Outros eram menos afetados. Mas acima de tudo, recebi a comemoração porque era um momento para olhar para o nosso passado e perceber a coragem e a resiliência daqueles que sobreviveram."

--- Mary Robinson

Versão em inglês

The Great Famine is a period of our history that we need to know in great detail in order to understand its continuing impact on us as a people. Its causes were complex. We can't apportion blame simplistically but rather [must] understand that blame has to be shared in different areas and levels of society. It was the very poorest of the poor, the small tenants and cottiers, who really suffered. Others were less affected. But most of all I welcomed the commemoration because it was a moment to look into our past and realize the courage and resilience of those who survived.