Mary Wollstonecraft Shelley: "Oh ! Ser homens, ou ser mais do que home...

"Oh ! Ser homens, ou ser mais do que homens. Seja estável aos seus propósitos e firme como uma rocha. Este gelo não é feito de coisas como seus corações podem ser; É mutável e não pode suportar você se você disser que não. Não retorne às suas famílias com o estigma da desgraça marcada em suas sobrancelhas. Devolva como heróis que lutaram e conquistaram, e quem não sabe o que é para virar as costas no inimigo."

--- Mary Wollstonecraft Shelley

Versão em inglês

Oh! Be men, or be more than men. Be steady to your purposes and firm as a rock. This ice is not made of such stuff as your hearts may be; it is mutable and cannot withstand you if you say that it shall not. Do not return to your families with the stigma of disgrace marked on your brows. Return as heroes who have fought and conquered, and who know not what it is to turn their backs on the foe.