Mary Wollstonecraft Shelley: "por um momento A alma foi elevada a part...

"por um momento A alma foi elevada a partir de seu debas e miseráveis medos aos quais esses pontos turísticos eram os monumentos e as lembranças. Por um instante, ousei sacudir minhas correntes e olhar em volta de mim com um espírito livre e elevado; Mas o ferro tinha comido em minha carne, e eu afundei novamente, tremendo e sem esperança, no meu eu miserável."

--- Mary Wollstonecraft Shelley

#Alma #Espírito #Momentos #Parece #Auto #Correntes #Carne #Ferro #Monumento #Visão #Minha alma #Instante #Sem esperança #Tremendo #Miserável #Remembrance #Elevado #Shakes

Versão em inglês

For a moment my soul was elevated from its debasing and miserable fears to which these sights were the monuments and the remembrances. For an instant I dared to shake off my chains, and look around me with a free and lofty spirit; but the iron had eaten into my flesh, and I sank again, trembling and hopeless, into my miserable self.