Mary Wollstonecraft Shelley: "Eu vi - com olhos fechados, mas visão me...

"Eu vi - com olhos fechados, mas visão mental aguda - eu vi o aluno pálido de Artes não permitidas ajoelhando-se ao lado da coisa que ele havia colocado. Eu vi o hediondo fantasma de um homem se estendia, e então, no trabalho de algum motor poderoso, mostrando sinais de vida, e mexer com um movimento inquieto e meio vital."

--- Mary Wollstonecraft Shelley

#Homens #Arte #Olho #Visão #Mostra #Poderoso #Motores #Estudantes #Ajoelhado #Metade #Serra #Frankenstein Novel #Junto #Pálido #Horrível #Desconfortável #Sinais de vida #Galvanismo

Versão em inglês

I saw -- with shut eyes, but acute mental vision -- I saw the pale student of unhallowed arts kneeling beside the thing he had put together. I saw the hideous phantasm of a man stretched out, and then, on the working of some powerful engine, show signs of life, and stir with an uneasy, half-vital motion.