Masaaki Hatsumi: "Esqueça sua tristeza, raiva, rancores e ódio. Deixe-...

"Esqueça sua tristeza, raiva, rancores e ódio. Deixe-os passar como fumaça pegos na brisa. Você não deve se desviar do caminho da justiça; Você deve levar uma vida digna de um homem. Não seja possuído pela ganância, luxo ou seu ego. Você deve aceitar tristezas, tristeza e ódio como elas são, e considerá-las uma chance de julgamento dado a você pelos poderes ... uma bênção dada pela natureza. Tenha a sua mente e seu tempo totalmente envolvido em Bud?, E ter sua mente profundamente definido em Bujutsu."

--- Masaaki Hatsumi

Versão em inglês

Forget your sadness, anger, grudges, and hatred. Let them pass like smoke caught in the breeze. You should not deviate from the path of righteousness; you should lead a life worthy of a man. Don't be possessed by greed, luxury, or your ego. You should accept sorrows, sadness and hatred as they are, and consider them a chance for trial given to you by the powers... a blessing given by nature. Have both your mind and your time fully engaged in bud?, and have your mind deeply set on bujutsu.