Masao Abe: "Ciência sem religião é perigosa porque necessariamente imp...

"Ciência sem religião é perigosa porque necessariamente implica uma mecanização da humanidade e consequente perda de autonomia individual e espiritualidade. Por outro lado, a religião sem ciência é impotente porque não tem um meio eficaz através do qual realizar a realidade final. A ciência e a religião devem trabalhar juntos harmoniosamente."

--- Masao Abe

#Quer dizer #Realidade #Mãos #Individual #Perigoso #Espiritualidade #Humanity #Ciência e religião #Mecanização #Autonomia #Impotente #Perda #Junto #Trabalhando juntos #Final #Realidade final #Autonomia individual

Versão em inglês

Science without religion is dangerous because it necessarily entails a mechanization of humanity and consequent loss of individual autonomy and spirituality. On the other hand, religion without science is powerless because it lacks an effective means through which to actualize the ultimate reality. Science and religion must work together harmoniously.