Matilda Joslyn Gage: "A lei conhecida Como Marchetta, ou Marquette, co...

"A lei conhecida Como Marchetta, ou Marquette, compeleram as mulheres recém-casadas a uma servidão mais desonestável. Eles eram considerados como a presa legítima do Senhor feudal de um a três dias após o casamento, e deste costume o filho mais velho do serf foi realizado como o filho do Senhor ... Marquette foi reivindicado pelo espiritual, bem como pelo Temporal do Senhor. A Igreja, de fato, era o baluarte desta base de reivindicação feudal."

--- Matilda Joslyn Gage

Versão em inglês

The law known as Marchetta, or Marquette, compelled newly married women to a most dishonorable servitude. They were regarded as the rightful prey of the Feudal Lord from one to three days after their marriage, and from this custom the eldest son of the serf was held as the son of the Lord.... Marquette was claimed by the Lord's Spiritual, as well as by the Lord's Temporal. The Church, indeed, was the bulwark of this base feudal claim.