Matsuo Basho: "Meu corpo, agora perto de cinquenta anos de idade, torn...

"Meu corpo, agora perto de cinquenta anos de idade, tornou-se uma árvore velha que suporta pêssegos amargos, um caracol que perdeu sua concha, uma bagworm separada de sua bolsa; Ele deriva com os ventos e nuvens que não conhecem destino. Manhã e noite eu comi a tarifa do viajante, e fiquei fora para a carteira de esmola de um peregrino."

--- Matsuo Basho

#Sabe #Caracol #Pêssegos #Corpo #Perdido #Idade #Cartuchos #Noite #Vento #Bolsas #Nuvens #Árvore #Destination #Pilgrim #Anos #Amargo #Carteiras #Ursos #Esmola #Manhã #Árvores velhas #Viajante #Cinquenta #Manhã e noite

Versão em inglês

My body, now close to fifty years of age, has become an old tree that bears bitter peaches, a snail which has lost its shell, a bagworm separated from its bag; it drifts with the winds and clouds that know no destination. Morning and night I have eaten traveler's fare, and have held out for alms a pilgrim's wallet.