Matthew Arnold: "mas muitas vezes, nas ruas mais lotadas do mundo, mas...

"mas muitas vezes, nas ruas mais lotadas do mundo, mas muitas vezes, no dináculo de conflitos, eleva um desejo indescritível após o conhecimento da nossa vida enterrada; Uma sede para gastar nosso fogo e força inquieta em rastrear nosso curso verdadeiro e original; Um desejo de perguntar ao mistério deste coração que bate tão selvagem, tão profundo em nós - saber de onde vêm nossas vidas e para onde elas vão."

--- Matthew Arnold

Versão em inglês

But often, in the world’s most crowded streets, But often, in the din of strife, There rises an unspeakable desire After the knowledge of our buried life; A thirst to spend our fire and restless force In tracking out our true, original course; A longing to inquire Into the mystery of this heart which beats So wild, so deep in us—to know Whence our lives come and where they go.