Matthew Arnold: "o maior alcance da ciência é, pode-se dizer, um poder...

"o maior alcance da ciência é, pode-se dizer, um poder inventivo, uma faculdade de adivinhação, semelhante ao maior poder exercido na poesia; Portanto, uma nação cujo espírito é caracterizado pela energia pode ser eminente na ciência; e nós temos Newton. Shakspeare [SIC] e Newton: Na esfera intelectual, não há nomes mais altos. E que essa energia, que é a vida do gênio, acima de tudo, tudo exige e insiste, é a liberdade; Independência inteira de toda a autoridade, prescrição e rotina, a sala mais completa para se expandir como quiser."

--- Matthew Arnold

Versão em inglês

The highest reach of science is, one may say, an inventive power, a faculty of divination, akin to the highest power exercised in poetry; therefore, a nation whose spirit is characterised by energy may well be eminent in science; and we have Newton. Shakspeare [sic] and Newton: in the intellectual sphere there can be no higher names. And what that energy, which is the life of genius, above everything demands and insists upon, is freedom; entire independence of all authority, prescription and routine, the fullest room to expand as it will.