Matthew Arnold: "Poesia interpreta de duas maneiras: interpreta expres...

"Poesia interpreta de duas maneiras: interpreta expressando, com felicidade mágica, fisionomia e movimentos do mundo exterior; e interpreta expressando, com convicção inspirada, as idéias e as leis do mundo interno da natureza moral e espiritual do homem. Em outras palavras, a poesia é interpretativa, tanto por ter magia natural nele, e por ter profundidade moral."

--- Matthew Arnold

Versão em inglês

Poetry interprets in two ways: it interprets by expressing, with magical felicity, the physiognomy and movements of the outward world; and it interprets by expressing, with inspired conviction, the ideas and laws of the inward world of man's moral and spiritual nature. In other words, poetry is interpretative both by having natural magic in it, and by having moral profundity.