Matthew Arnold: "A idéia superior com o helenismo é ver as coisas como...

"A idéia superior com o helenismo é ver as coisas como elas são realmente; As idéias mais altas com o hebraísmo é conduta e obediência. Nada pode acabar com essa diferença ineficaz. A briga grega com o corpo e seus desejos é que eles impedem o pensamento certo; A briga hebraica com eles é que eles impedem a atuação adequada."

--- Matthew Arnold

#Pensamento #Corpo #Ideias #Obediência #Pode fazer #Desejo #Differences #Hebraico #Atuando #Judaism #Grego #Querelas #Impedir #Hellenism

Versão em inglês

The uppermost idea with Hellenism is to see things as they really are; the uppermost ideas with Hebraism is conduct and obedience.Nothing can do away with this ineffaceable difference. The Greek quarrel with the body and its desires is, that they hinder right thinking; the Hebrew quarrel with them is, that they hinder right acting.