Matthew Fontaine Maury: "Há um rio no oceano. Nas mais severas secas,...

"Há um rio no oceano. Nas mais severas secas, nunca falha, e nas inundações mais poderosas nunca transborda. Seus bancos e seu fundo são de água fria, enquanto sua corrente é de calor. O Golfo do México é a sua fonte, e sua boca está no mar do Ártico. É a corrente do golfo."

--- Matthew Fontaine Maury

Versão em inglês

There is a river in the ocean. In the severest droughts it never fails, and in the mightiest floods it never overflows. Its banks and its bottom are of cold water, while its current is of warm. The Gulf of Mexico is its fountain, and its mouth is in the Arctic Sea. It is the Gulf Stream.