Matthieu Ricard: "Imagine Um navio que está afundando e precisa de tod...

"Imagine Um navio que está afundando e precisa de todo o poder disponível para executar as bombas para drenar as águas nascentes. Os passageiros de primeira classe se recusam a cooperar porque se sentem quentes e querem usar o ar-condicionado e outros dispositivos elétricos. Os passageiros de segunda classe gastam todo o tempo tentando ser atualizados para o status de primeira classe. O barco afunda e os passageiros se afogam. É aí que a atual abordagem à mudança climática é líder."

--- Matthieu Ricard

Versão em inglês

Imagine a ship that is sinking and needs all the available power to run the pumps to drain out the rising waters. The first class passengers refuse to cooperate because they feel hot and want to use the air-conditioner and other electrical appliances. The second-class passengers spend all their time trying to be upgraded to first-class status. The boat sinks and the passengers all drown. That is where the present approach to climate change is leading.