Matthieu Ricard: "Se a contemplação da dor de outras pessoas apenas au...

"Se a contemplação da dor de outras pessoas apenas aumenta o sofrimento, então acho que devemos ver de outro modo. Se não nos concentrarmos muito em nós mesmos, então [nós] aumentamos nossa coragem e nossa determinação de remediar a dor, não nossa aflição. Se tivermos compaixão incondicional, aumenta nossa coragem. Então essa é a diferença, a motivação autocentralizada versus motivação altruísta."

--- Matthieu Ricard

Versão em inglês

If contemplation of other people's pain just increases distress, then I think we should see it in another way. If we don't center too much on ourselves, then [we] increase our courage and our determination to remedy the pain, not our distress. If we have unconditional compassion, then it increases our courage. So that's the difference, self-centered motivation versus altruistic motivation.