Maud Younger: "Um sindicalista - claro que sou. Primeiro, por último e...

"Um sindicalista - claro que sou. Primeiro, por último e o tempo todo. De que outra forma de atacar as raízes dos males minando a saúde moral e física das mulheres? De que mais garras com os complexos problemas de emprego, excesso de vendas e subemprego, resultando em corpos desencorajados, desencorajados, cansados demais para resistir aos sobrecarregados de doenças e crime?"

--- Maud Younger

Versão em inglês

A trade unionist - of course I am. First, last, and all the time. How else to strike at the roots of the evils undermining the moral and physical health of women? How else grapple with the complex problems of employment, overemployment, and underemployment alike, resulting in discouraged, undernourished bodies, too tired to resist the onslaughts of disease and crime?