Maurice Blanchot: "I me inclinar sobre você, sua igual, oferecendo-lhe...

"I me inclinar sobre você, sua igual, oferecendo-lhe um espelho para o seu perfeito nada, por suas sombras que não são nem luz nem ausência de luz, para este vazio que contempla. Para tudo o que você é, e, para a nossa língua, não são, adiciono uma consciência. Eu faço você experimentar sua identidade suprema como um relacionamento, eu nomeio você e defini você. Você se torna uma passividade deliciosa."

--- Maurice Blanchot

Versão em inglês

I lean over you, your equal, offering you a mirror for your perfect nothingness, for your shadows which are neither light nor absence of light, for this void which contemplates. To all that which you are, and, for our language, are not, I add a consciousness. I make you experience your supreme identity as a relationship, I name you and define you. You become a delicious passivity.