Maurice Blanchot: "Como a razão devolvida a mim, a memória veio com el...

"Como a razão devolvida a mim, a memória veio com ela, e eu vi que, mesmo nos piores dias, quando pensei que era completamente e completamente Miserável, eu estava no entanto, e quase todo o tempo, extremamente feliz. Isso me deu algo para pensar. A descoberta não era agradável. Parecia-me que estava perdendo muito. Eu me perguntei, não estava triste, não senti minha vida quebrando? Sim, isso foi verdade; Mas, a cada minuto, quando fiquei sem me mudar em um canto da sala, o fresco da noite e a estabilidade do chão me fez respirar e descansar em alegria."

--- Maurice Blanchot

Versão em inglês

As reason returned to me, memory came with it, and I saw that even on the worst days, when I thought I was utterly and completely miserable, I was nevertheless, and nearly all the time, extremely happy. That gave me something to think about. The discovery was not a pleasant one. It seemed to me that I was losing a great deal. I asked myself, wasn't I sad, hadn't I felt my life breaking up? Yes, that had been true; but each minute, when I stayed without moving in a corner of the room, the cool of the night and the stability of the ground made me breathe and rest on gladness.