Maurice Maeterlinck: "Brave Old-Flowers! Wall-Flowers, Gilly Flowers,...

"Brave Old-Flowers! Wall-Flowers, Gilly Flowers, stocks! Porque mesmo como as flores de campo, dos quais um pouco, um raio de beleza, uma queda de perfume, divide-as, elas têm nomes encantadores, o mais macio da língua; E cada um deles, como minúsculo, a arte - menos ex-votos, ou como medalhas concedidas pela gratidão dos homens, orgulhosamente suportam três ou quatro."

--- Maurice Maeterlinck

Versão em inglês

Brave old-flowers! Wall-flowers, Gilly flowers, Stocks! For even as the field-flowers, from which a trifle, a ray of beauty, a drop of perfume, divides them, they have charming names, the softest in the language; and each of them, like tiny, art-less ex-votos, or like medals bestowed by the gratitude of men, proudly bears three or four.