Maurice Merleau-Ponty: "Reflexão se apresenta-me a mim mesmo não como...

"Reflexão se apresenta-me a mim mesmo não como subjetividade ociosa e inacessível, mas tão idêntico à minha presença no mundo e para os outros, como agora estou percebendo: eu sou tudo o que vejo, eu sou um campo intersubjetivo, não apesar do meu corpo e situação histórica, mas, pelo contrário, sendo este órgão e esta situação, e através deles, todo o resto."

--- Maurice Merleau-Ponty

#Mundo #Corpo #Fenomenologia #Reflexão #Campos #Inacessível #Situation #Subjetividade #Histórico #Realizing #Contrário #Apesar de #Ocioso #Idêntico #Contemplação

Versão em inglês

True reflection presents me to myself not as idle and inaccessible subjectivity, but as identical with my presence in the world and to others, as I am now realizing it: I am all that I see, I am an intersubjective field, not despite my body and historical situation, but, on the contrary, by being this body and this situation, and through them, all the rest.