Maurice Merleau-Ponty: "Tudo pensado em algo é ao mesmo tempo autocons...

"Tudo pensado em algo é ao mesmo tempo autoconsciente [...] Na raiz de todas as nossas experiências e todas as nossas reflexões, encontramos [...] um ser que imediatamente se reconhece, [...] e que conhece sua própria existência, não por observação e como um dado fato, nem por inferência de qualquer ideia de si mesmo, mas através de contato direto com essa existência. A autoconsciência é o próprio ser da mente em ação."

--- Maurice Merleau-Ponty

#Mente #Sabe #Auto #Ação #Fatos #Ideias #Consciência #Reflexão #Existência #Dado #Raízes #Observação #Direto #Inferência #Reconhecer #Auto-consciência #Contato

Versão em inglês

All thought of something is at the same time self-consciousness [...] At the root of all our experiences and all our reflections, we find [...] a being which immediately recognises itself, [...] and which knows its own existence, not by observation and as a given fact, nor by inference from any idea of itself, but through direct contact with that existence. Self-consciousness is the very being of mind in action.