Maurice Samuel: "Há duas forças de vida no mundo que conheço: judaica...

"Há duas forças de vida no mundo que conheço: judaica e gentia, nossa e sua ... Eu não acredito que esta diferença primordial entre gentio e o judeu é reconciliável. Você e podemos chegar a um entendimento, nunca para uma reconciliação. Haverá irritação entre nós, desde que estejamos em contato íntimo. Para a natureza e a constituição e a visão nos dividem de todos vocês para sempre."

--- Maurice Samuel

Versão em inglês

There are two life-forces in the world I know: Jewish and gentile, ours and yours...I do not believe that this primal difference between gentile and Jew is reconcilable. You and we may come to an understanding, never to a reconciliation. There will be irritation between us as long as we are in intimate contact. For nature and constitution and vision divide us from all of you forever.