Maurice Samuel: "Nós judeus são acusados de ser destruidores: o que...

"Nós judeus são acusados de ser destruidores: o que você colocar, nós derrubamos. É verdade apenas em um sentido relativo. Nós não somos iconoclastos deliberadamente: não somos inimigos de suas instituições simplesmente por causa da antipatia entre nós. Somos uma massa sem-teto buscando satisfação por nossos instintos construtivos. E em suas instituições não podemos encontrar satisfação."

--- Maurice Samuel

#Lágrimas #Inimigo #Instinto #Sem teto #Buscando #Instituições #Massa #Judeu #Relativo #Satisfação #Destruidores #Accused #Antipatia #Construtivo

Versão em inglês

We Jews are accused of being destroyers: whatever you put up, we tear down. It is true only in a relative sense. We are not iconoclasts deliberately: we are not enemies of your institutions simply because of the dislike between us. We are a homeless mass seeking satisfaction for our constructive instincts. And in your institutions we cannot find satisfaction.