Mavis Gallant: "Ninguém é tão real para mim quanto as pessoas no roman...

"Ninguém é tão real para mim quanto as pessoas no romance. Cresce como uma coisa viva. Quando percebo que eles não existem, exceto em minha mente, tenho uma sensação de tristeza, olhando em volta para eles, como se o café meio vazio fosse um lugar que uma vez vi com amigos que todos se mudaram."

--- Mavis Gallant

#Pessoas #IFS #Mente #Sentimentos #Real #Vazio #Cresce #Realizing #Tristeza #Metade #Meio vazio #Novela #Seres vivos #Mudou-se #Cafés

Versão em inglês

No one is as real to me as people in the novel. It grows like a living thing. When I realize they do not exist except in my mind I have a feeling of sadness, looking around for them, as if the half-empty cafe were a place I had once come to with friends who had all moved away.