Max Beerbohm: "poucos, como eu disse, são os humoristas que podem indu...

"poucos, como eu disse, são os humoristas que podem induzir esse estado. Para dominar e nos dissolver, para nos dar a alegria de ser usado e cansado com o riso, é um sucesso para ser ganho por nenhum homem economizar em virtude de um poder de permanência raro. O riso se torna extremo somente se for consecutivo. Não deve haver pausas para recuperação. Humor de toque e go, por mais feliz, não é suficiente. O bobo da bunda deve ser capaz de lidar com o tema e se enforcar, torcendo-o dessa maneira e que, e tornando-a produzir magicamente todos os tipos de coisas estranhas e preciosas."

--- Max Beerbohm

Versão em inglês

Few, as I have said, are the humorists who can induce this state. To master and dissolve us, to give us the joy of being worn down and tired out with laughter, is a success to be won by no man save in virtue of a rare staying-power. Laughter becomes extreme only if it be consecutive. There must be no pauses for recovery. Touch-and-go humour, however happy, is not enough. The jester must be able to grapple his theme and hang on to it, twisting it this way and that, and making it yield magically all manner of strange and precious things.