Max De Pree: "Uma visão de curto prazo levará a uma visão parcial e ta...

"Uma visão de curto prazo levará a uma visão parcial e talvez torcida de toda a imagem. Um elemento crucial pode estar faltando. Podemos não estar correndo toda a corrida. Um amigo meu descreveu um colega tão grande em administrar o "noventa e cinco pátios". Isso é uma distinção que posso fazer sem. Sem os últimos cinco jardas, faz os primeiros noventa e cinco sem sentido. Na verdade, corredores graves como um traço de 110 jardas, de modo que ninguém os melhorará nos últimos metros. Você tem que pensar além do todo."

--- Max De Pree

Versão em inglês

A short term view will lead to a partial and perhaps twisted view of the whole picture. A crucial element may be missing. We may not be running the entire race. A friend of mine described a colleague as great at running the "ninety-five yard dash." That is a distinction I can do without. Lacking the last five yards makes the first ninety-five pointless. In fact, serious runners thing of it as a 110 yard dash so that no one will best them in the last few yards. You've got to think beyond the whole.