Max Horkheimer: "O esforço da pesquisa científica para ver os eventos...

"O esforço da pesquisa científica para ver os eventos em seu mais General Conne a fim de determinar suas leis, é uma ocupação legítima e útil. Qualquer protesto contra esses esforços, em nome do FREEFOM de condições restritivas, seria infrutífero se a ciência não identificasse ingenuidalmente as abstrações chamadas regras e leis com as forças eficazes, e confunda a probabilidade de que B irá seguir com o esforço real B Siga a."

--- Max Horkheimer

#Pesquisa científica #IFS #Conexões #Lei #Força #Ocupação #Esforço #Determinar #Ordem #Empreendimento #Condições #Seria #Probabilidade #Names #Events #Protesto #Pesquisa #Abstraction

Versão em inglês

The endeavor of scientific research to see events in their more general connection in order to determine their laws, is a legitimate and useful occupation. Any protest against such efforts, in the name of freefom from restrictive conditions, would be fruitless if science did not naïvely identify the abstractions called rules and laws with the actually efficacious forces, and confuse the probability that B will follow A with the actual effort make B follow A.